| 中文 | 英文 |
| 娘 | mother |
| 红娘 | woman go-between for lovers |
| 姑娘 | girl;maiden |
| 伴娘 | maid of honor at a wedding |
| 新娘 | bride |
| 小姑娘 | little girl |
| 娘子军 | team or group of women;army made up of women |
| 娘娘腔 | femininity;sissy |
| 老大娘 | aunty |
| 灰姑娘 | cinderella |
| 中文 | 英文 |
| n. 新娘 | bride |
| n. 灰姑娘 | Cinderella |
| n.已婚之伴娘 | matron of honor |
| n.少女;姑娘 | fille |
| n.迷人的姑娘 | glamour girl |
| n.野丫头;淘气姑娘 | hoiden |
| n. 小雌马,小姑娘 | filly |
| a. 新娘的,婚礼的 | bridal |
| n.进入青春期的姑娘 | nymphet |
| n. 卷毛,女孩,姑娘 | quiff |
| n. 猫,小姑娘,少女 | puss |
| n.娘娘腔的男人;懦夫 | molly |
| n. 少女,姑娘,小姐 | missy |
| n. 少女,姑娘,恋人 | lassie |
| n. 行为似男孩的顽皮姑娘 | tomboy |
| a. 有娘娘腔的男子,不争气 | cissy |
| adj.小姑娘的;(女子)轻佻的 | flapperish |
| n. 小猫,淘气姑娘;v. 生子,卖弄风情 | kitten |
| n. 野丫头,淘气姑娘;a. 淘气的,顽皮的,吵 | hoyden |