文言文大全
文言文大全 | 练习大全 | 作者分类
  
  
王维《汉江临眺》原文和翻译


汉江临眺① 

王维 

原文

楚塞三湘接,荆门九派通。 
江流天地外,山色有无中。 
郡邑浮前浦,波澜动远空③。 
襄阳好风日,留醉与山翁④。 

译文

【注解】: 
1、楚塞:楚国的边界。战国时这一带本为楚地。 
2、三湘:漓湘、潇湘、蒸湘的总称,在今湖南境内。 
3、山翁:指晋代山简、竹林七贤山涛之子。曾任征南将军,好饮,每饮必醉。 

【译】: 
汉水流经楚塞,又接连折入三湘; 
荆门汇合九派支流,与长江相通。 
汉水浩瀚,好象是流到天地之外; 
山色朦朦胧胧,远在虚无漂缈中。 
沿江的郡邑,恰似浮在水面之上; 
水天相接的边际,波涛激荡滚动。 
襄阳的风景,确实叫人陶醉赞叹; 
我愿留在此地,陪伴常醉的山翁。

相关文言文
《郭守敬传》原文和翻译
《戴胄犯颜执法》原文及翻译
《郑板桥开仓济民》原文及翻译
《谨饬》原文及翻译
《邹孟轲之母也》原文及翻译
《卧薪尝胆》原文及翻译
《小时了了》原文及翻译
《袁虎少贫》原文及翻译
《魏文侯问李克》原文及翻译
《枯梧树》原文及翻译
《三藏法师传》原文及翻译
《二翁登泰山》原文及翻译
《宋史·吴中复传》原文及翻译
《欧阳晔传》原文及翻译
《九疑山图记》原文及翻译
《彭渊材初见范文正画像》原文及翻译
《顾亭林居家恒服布衣》原文及翻译
《前赤壁赋》原文和翻译
王维《汉江临泛》原文和翻译
白居易《钱塘湖春行》原文和翻译
岳飞《满江红》原文和翻译
杜甫《咏怀古迹》(其三)原文和翻译
杜甫《客至》原文和翻译
《临江仙》原文和翻译
《齐桓公求管仲》原文和翻译
《沁园春·雪》原文和翻译
《世说新语》二则(期行,乘船)原文和翻译
杜甫《登岳阳楼》原文和翻译
《杨烈妇传》原文及翻译
秦观《踏莎行》原文和翻译
张先《天仙子》原文和翻译
《道旁李树》原文和翻译
《小石城山记》原文和翻译
《登池上楼》原文和翻译
《晚登三山还望京邑》原文和翻译
《清平乐·别来春半》原文和翻译
《阁夜》原文和翻译
陆游《过小孤山大孤山》原文和翻译
《项羽之死》参考翻译
王维《汉江临眺》原文和翻译
《文与可画筼筜谷偃竹记》原文和翻译


    
    
    

电脑版   版权所有 文言文大全   浙ICP备05019169号