文言文大全
文言文大全 | 练习大全 | 作者分类
  
  
《回乡偶书》原文翻译及注解


《回乡偶书》 
作者:贺知章 

少小离家老大回,乡音无改鬓毛催。 
儿童相见不相识,笑问客从何处来。 


【注解】: 
1、鬓毛摧:两鬓的头发已经斑白。 

【韵译】: 
少年时离乡,到老了才回家来; 
口音没改变,双鬓却已经斑白。 
儿童们看见了,没有认识我的; 
他们笑问:这客人是从哪里来? 

【评析】: 
这是一首久客异乡,返回故里的感怀诗。全诗抒发了山河依旧,人事不同,人生 
易老,世事沧桑的感慨。一、二句,诗人置于熟悉而又陌生的故乡环境中,心情难于 
平静。首句写数十年久客他乡的事实,次句写自己的“老大”之态,暗寓乡情无限。 
三、四句虽写自己,却从儿童方面的感觉着笔,极富生活情趣。诗的感情自然、逼 
真,内容虽平淡,人情味却浓足。语言朴实无华,毫不雕琢,细品诗境,别有一番天 
地。全诗在有问无答中作结,哀婉备至,动人心弦,千百年来为人传诵,老少皆知。


相关文言文
《郭守敬传》原文和翻译
《戴胄犯颜执法》原文及翻译
《郑板桥开仓济民》原文及翻译
《谨饬》原文及翻译
《邹孟轲之母也》原文及翻译
《卧薪尝胆》原文及翻译
《小时了了》原文及翻译
《袁虎少贫》原文及翻译
《魏文侯问李克》原文及翻译
《枯梧树》原文及翻译
《三藏法师传》原文及翻译
《二翁登泰山》原文及翻译
《宋史·吴中复传》原文及翻译
《欧阳晔传》原文及翻译
《九疑山图记》原文及翻译
《彭渊材初见范文正画像》原文及翻译
《顾亭林居家恒服布衣》原文及翻译
屈原《湘夫人》原文和翻译
《桂枝香·金陵怀古》原文和翻译
孟子《民为贵》原文和翻译
龚自珍《病梅馆记》原文和翻译
苏轼《石钟山记》原文和翻译
欧阳修《伶官传序》原文和翻译
晏殊《浣溪沙》《鹊踏枝》原文及注释
贺铸《横塘路 • 凌波不过横塘路》原文和翻译
《归园田居》(其一)原文和翻译
《始得西山宴游记》原文和翻译
《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》原文和翻译
《从军行(其四)》原文和翻译
墨子《尚贤》原文和翻译
《王好战,请以战喻》原文和翻译
《敬鬼神而远之》原文和翻译
《淮上与友人别》原文和翻译
《论毅力》原文和翻译
《卖柑者言》原文和翻译
《永之氓》原文和翻译
潘阆《酒泉子》原文和翻译
《学以致其道》原文和翻译
《放鹤亭记》原文和翻译
《武昌九曲亭记》原文和翻译
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文和翻译


    
    
    

电脑版   版权所有 文言文大全   浙ICP备05019169号